♪ ♪
（吹口哨）女仔：發夢啦你，Steven。
而家真係咩人都俾入平價位。
好靚嘅豬腩肉喎，Marcy。
包你咁樣樣實冧晒啲仔。（群眾笑）好運動型喎，Hasselhoff。
Bieber？唔係掛？你係咪得12歲咋？（群眾笑）讓路啦，平民百姓，讓路。
女仔：Blaire！
你一個鐘頭前就應該到咗㗎啦。
係，唔好意思我遲咗。
女仔：係咪好正呢？
我識唔識搞派對呀？
啤酒？唔係掛？
我老豆老母有個滿滿嘅酒吧。
你想飲咩我都可以整俾你。
伏特加馬天尼。乾身。加粒橄欖。
天啊。
個新女喺度做咩？
佢實會搞垮我個派對。
我邀請佢㗎。
你邀請？
佢係娛樂節目嚟㗎。
♪ ♪
（遠處狗吠聲）好。
你捉到我啦。真係好搞笑呀你哋。
年輕人（擴音器）：Blaire真係好賤。
地獄有個特別位留俾佢。
Dylan？
係咪你呀？
年輕人：我希望你快啲腐爛死咗去。
好，解開我，唔係我就話俾Zoe知你偷食。
年輕人：Blaire好殘忍。
佢好鬼衰。
解開我。
女仔（擴音器）：Blaire係魔鬼。
一定要阻止佢。
即刻解開我！
年輕人：Blaire抵死。
（撞擊聲）哎呀！
（喘氣聲）（撞擊聲）哎呀！
（撞擊聲）哎呀！
解開我！
（撞擊聲）（尖叫）停手...！唔好...！（尖叫）男人：好，叫佢哋退後，唔該。男人2：發生咩事？
拉返後。慢啲。企後啲。
（哭泣）企後啲。
我要你企後啲。行開啲，唔該。
男人3：係邊個？（警車警笛聲）男人2：放鬆啲。
個女仔喺嗰邊，Horatio。
建築隊喺度整新路。
我叫咗佢哋清場。
你知唔知，Frank？我哋帶呢班細路走先。
佢哋唔需要睇呢啲嘢。
好，清場啦。俾我哋做嘢，唔該。
走啦。
CAINE：Natalia？
BOA VISTA：呢個係Blaire Hawkins。
佢係呢間學校嘅中六學生。
邊個發現佢？
園丁。啲燈著咗...
發現咗佢嘅屍體。
男人：係，法醫而家到咗。
CAINE：我哋知啲咩？
BOA VISTA：暫時唔係好知。
淨係知佢俾人綁起同毆打。
你知唔知，Natalia...
呢啲擦傷唔係拳頭造成㗎。
Natalia。
呢單唔係毆打。
係石刑。
你講真？
咁古老㗎。
簡直係聖經級別。
♪ Yeah! ♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
BOA VISTA：好，搞掂。
我人生第一次見到用石刑死嘅人。
石...咩話？
石刑。即係用石頭掟死。
一種野蠻嘅死刑方式。
用喺抹大拉的馬利亞、聖士提反等等嘅人身上。
現代社會好少用。
謝天謝地。
啱晒。「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」
所以兇手直接爆開咗前門嘅鎖。
佢就係咁樣將受害者帶到球場。
係，但係從邊度？Blaire尋晚喺邊？
嗯，Delko去咗通知家屬，可能佢可以幫我哋解答呢個問題。
喂，各位。
我喺佢個口入面發現咗啲嘢。
好似係纖維。
正常嚟講呢個會令人聯想到窒息。
但係佢係俾石頭掟死，唔係焗死。
可能佢戴咗頭套？
（尖叫）放開我！
所以兇手冇膽直視佢對眼？
或者佢冇諗過Blaire會死，同埋可能想隱藏身份。
係時候加強保安啦，Lieber校長。
搵到錢俾我，我就會做。
聽住，Blaire Hawkins嘅死唔關我事。
老實講，我覺得你哋有排搞。
點解咁講？
Blaire係出名嘅賤精。
我覺得係佢其中一個受害者做嘅。
你唔知我收過幾多投訴關於佢嘅行為。
Blaire傷害咗好多學生。
你係話身體上？
情感上。
心理上。我意思係，你知...
青少年係點㗎啦。Blaire係最差嗰種欺凌者。點解唔直接停佢學？
我試過。佢父母威脅要告學校。
學校要我讓步。
我要嗰啲投訴學生嘅名，Lieber先生。
每一個。
（模糊嘅無線電通訊）你知唔知，要用石頭掟死人真係要好嬲先得。
但係又要冷靜到事後將啲石頭放返好。係呀。
Walter？我好似搵到啲嘢。
咩嚟㗎？
一塊爛CD嘅碎片。
可能喺度好耐㗎啦，Wolfe。
唔，我唔知。啲天氣會令上面嘅紙標籤更加殘舊。睇嚟係全新嘅。
可能兇手放返啲石頭嗰陣跌咗出嚟。
（石頭碰撞聲）我話你知。
我會帶呢塊碎片同Loman搵到嘅纖維返實驗室，睇下搵唔搵到啲答案。
你處理埋其餘嘅石頭。
好唔好？好。
嗯？
嗨。哦。
哦！哦。
哦，多謝。唔緊要。
嗨，我係...我係Molly。啱啱由Tampa調過嚟。
嗨，Molly。我叫Ryan。歡迎嚟到Miami-Dade。
多謝。
嗯？你有張纖維清單。
哦，係，嗯...
我有好多清單。
但係唔好話俾人知。
我聽聞呢個實驗室嘅流失率好高，我真係唔想俾人炒。
哦，唔會，有組織係好事。
我意思係，你係同一個會將啲穀物盒按字母順序排好嘅人講嘢。
真係？係呀。
好奇怪，係咪？
可能，少少啦。
係，少少奇怪。
你喺受害者身上嘅纖維搵到啲咩？
係人造嘅，唔係天然嘅。
特定物料：聚酯纖維。
長度：11/16吋。
紡織方法：輕微右旋。
但係有啲嘢我搞唔清楚。
你睇下？好。好，當然。
嗯，你睇到纖維入面嗰點藍色斑點嗎？嗯哼。
MOLLY：係咩嚟㗎？
WOLFE：可能係染料或者絲網印刷或者燙印嘅墨水。
咁係好事，係咪？
樣本越獨特越好。
係，肯定縮窄咗範圍。
而家，如果我哋可以搵到啲嘢嚟比較就好啦。
所以，做得好，新女。
好好。
Hawkins太太，你話Blaire尋晚去咗個派對。
你有冇諗到邊個想傷害佢？
Blaire係人見人愛㗎。
佢連續兩年當選咗返校節皇后。
我要話你知，Lieber校長俾咗我哋一大串學校入面嘅學生名單，話Blaire虐待佢哋。
Lieber係個懷恨在心同埋苦澀嘅人。
佢對份工唔開心，就將啲氣出喺學生身上。
Blaire比學校入面任何一個細路都好。
所有父母都咁諗㗎啦，我肯定。
佢係好啲。
啲人只係妒忌佢。
呢個係朋友間屋？係。
係Blaire嘅平治。（模糊嘅無線電通訊）阿媽話佢尋晚喺呢度參加派對。
可能有人見到啲嘢。
賤精有個賤精阿媽，係咪？
我等緊個阿媽話我知欺凌可以鍛煉性格。
可能都有啲道理。
你講到好似親身經歷咁。
我七年級嗰陣，有支好靚嘅9 1/4吋反射望遠鏡。
我儲晒所有零用錢先買到㗎。
有個叫Tommy Lazareski嘅男仔。
佢，嗯，佢好鬼衰。
佢成日企喺學校嘅屋頂，用BB槍射白鴿。
咁佢做咩？射你？唔係，佢冇射我。
有一日，我踩單車帶住支望遠鏡返學。
佢踩住佢架Huffy過嚟我隔籬，手揸住一大塊木。
將塊木直接插入我單車嘅前轆。
我成個人飛過把手。
鎖骨斷咗。
支望遠鏡都爛埋。你知佢同我講咩？
「Wolfy，你而家見到星星未呀？」
係呀。
你有冇俾人欺凌過？
冇。
喂，門口有拖曳痕跡。
（低吼）喂，睇下呢度。
我打賭呢個係Blaire嘅手袋。
佢對鞋喺前座。
（電話響）係，係佢。呢部係佢嘅手機。
佢唔會自願留低呢啲嘢。
嗯，我覺得可以咁講——睇住對鞋、手袋同拖曳痕跡——呢度就係Blaire俾人綁架嘅地方。
♪ ♪
（尖叫）唔好！放開我！
放開我！
我覺得係時候同搞派對嗰個女仔傾吓。係。
有人就喺出面帶走咗佢？
如果佢留低過夜就好。
咁佢可能仲喺度。
所以Blaire係兩點半走嘅，啱唔啱？
大概啦。
我冇親眼見到佢走。
我當時好亂。
飲多咗幾杯伏特加馬天尼。
吓？你而家幾歲，16？
17？我係話飲多咗幾杯牛奶。
呢度冇未成年飲酒，差人先生。
你同Blaire，你哋係朋友，啱唔啱？好姊妹。
佢今年真係好照顧我。
Blaire尋晚有冇同人嗌交？
有個女仔。
Megan Wells。
同半個足球隊搞過，喺我父母張床度。
我意思係，真係好姣，係咪？
Blaire趕咗佢出去。
你係咪做咗我諗嗰件事？
係，咁又點？
我覺得你應該走。
呢度唔係你嘅派對。你唔可以命令我。
出去。是但啦。
佢搞亂咗我父母間屋。
睇吓佢搞成點。
咁點解你想同Megan傾？
我哋想知佢尋晚派對之後做咗啲乜。
我返咗屋企。
我十一點就上床。你肯定你冇返過去Samantha間屋，大約兩點、三點左右？
WELLS太太：你係暗示我個女同Blaire嘅謀殺有關？
我哋知道佢有動機。
我哋想知佢有冇機會。
咩動機？
我哋想單獨同佢傾。
我唔會留低我個女。
我發現你突然咁關心真係好令人印象深刻，Wells先生。
你係批評我哋嘅教養方式？
你知唔知湊一個青少年係咩感覺？
事實上，我知。
Megan，嚟啦。我哋走。
我會講。
但只係同佢講。
親愛嘅，你唔使咁做。
佢已經決定咗。
同Natalia去。
直到八個鐘頭前，我仲係處女。
所以Samantha講嘅係真。
Blaire邀請我去派對。
但佢話有一個條件。
你絕對可以嚟，如果你想。
你只係要交會費。
會費？我...唔明。
（嘆氣）嚟啦。
係咪要我幫你諗晒所有嘢？
（上課鈴響）我諗...
我只係好...
好想融入，得到佢嘅「認可」，所以...
我唔介意。
所以呢個係一個局。
三個足球隊嘅男仔喺派對上嚟搵我。
話...
Blaire叫佢哋嚟收數。
Megan，你係咪俾人強姦？
唔係，唔係。天啊，唔係。完全唔係咁。
我...
我跟咗佢哋。
我唔知，我只係...我諗如果我做咗Blaire想要嘅嘢，佢就會放過我。
我要返屋企。
你做咗？三個都？
你個賤人！
但你話我要交會費。
咁又點？如果我話跳橋，你會跳？
你冇自尊心咩？
咩？出去啦，你個姣婆！
呢度冇人想你喺度。
我覺得自己好蠢，竟然信佢。
佢已經對我做咗咁多嘢。
所以呢個唔係第一次。
我同Lieber校長傾過，但...佢阻止唔到佢。
我諗過。
殺咗佢。
好似我係某套戲嘅英雄咁。
咁你有冇...殺咗佢？
冇。
但我鬆咗一口氣，佢死咗。
Megan Wells簽咗認罪書未？
未，因為佢仍然堅持冇做過。
我哋又冇辦法令法官批搜查令，因為冇足夠嘅合理懷疑。
好，咁Blaire嘅其他受害者呢？
我問過晒其他人，但Megan係最大嫌疑。
繼續纏住個法官，唔該。醫生...會做。
LOMAN：我哋忙到爆，Horatio。
Dade General嘅地庫水浸。佢哋將所有屍體送過嚟。
我而家先開始睇Blaire Hawkins。
死因係鈍器創傷。
X光顯示多處頭骨骨折。
好可能係顱內壓阻止咗血液同氧氣到佢個腦。
指甲下面有冇DNA？（嘆氣）睇唔到嘢。
左耳有液體流出。
可能係內耳損傷。
但係要打開先知道。
等等。
你搵到嘢？
一個耳塞帽。
似乎係其中一塊石頭將佢塞入耳道。
但點解受害者會喺襲擊期間戴住耳機？
因為可能佢被迫聽啲嘢。
年輕男子（擴音器）：我希望你腐爛死。
（砰）（尖叫）耳分泌物可能會破壞你喺上面搵到嘅任何嫌疑DNA。
你知唔知，醫生？
我哋可能唔需要嗰啲DNA。
好，如果我哋喺呢塊碎片上搵到嘢，我話你知，會好粗糙。但我哋會試吓。
（扭曲錄音播放）好，我諗我搵到啲嘢。
年輕男子：...t Cordero...我係二年級生...
Bl... Bl... Blaire ...（沙啞錄音）係把男聲。
係。我哋知道Megan唔係唯一俾Blaire騷擾嘅人。
不過你可唔可以倒帶？
我好似聽到一個名。好，當然。
年輕男子：...t Cordero...我係二年級生...
Bl... Bl... Blaire...
啲嘢，「Cordero...二年級生。」
我聽到嘅就係咁。我都係。
我會對返校長俾我哋嘅名單。
年輕男子：...Cordero...二年級生...
Bl... Bl... Blaire...
（扭曲錄音）...毀咗我嘅人生...
（嗶，錄音停）呢個係你把聲，啱唔啱，Nate？
表達你對Blaire Hawkins嘅不滿？
我同Lieber校長講過呢啲嘢。
私下講。
我唔知佢錄咗音。
WOLFE：Walter，呢個袋嘅纖維同我哋喺受害者身上搵到嘅好相似。
係個洗衣袋。
學校每個學生喺地球日都收到一個。
係想鼓勵我哋減少浪費。
而呢個，就係你同案發現場嘅第二個聯繫。
洗衣袋同CD。
你可以解釋吓嗎，Nate？唔該...好，呢幾個月對Nate嚟講好難捱。
我明佢對你好苛刻。
苛刻？你講到好似我應該放低咁，好似係啲皮膚病搽吓藥膏就得。
我哋完全唔係咁講，Nate。
我當時喺沖涼。
喺更衣室。體育堂之後。
當我出嚟，所有人都走晒。
我嘅毛巾、衫；都唔見咗。
然後...
好似蠢材咁，我中咗最老套嘅招。
（笑聲）Blaire一手策劃。而家...
而家我冇一日唔俾人睇或者笑。
我會永遠係嗰個。
親愛嘅，你唔可以再咁對自己。
我冇做過任何嘢，媽。
係Blaire。佢做嘅。一次又一次。
羞辱我。
佢從未停過。而所有人都幫佢，因為咁就唔使面對。
我只係...
我忍唔住。
WOLFE：你講緊咩，Nate？
吓？
你做咗啲乜？
我媽阻止咗我。
而家醫生教我點樣向前行。
點樣面對每個人面上嘅同情。
佢死有餘辜。
喺Nate Cordero嘅洗衣袋上冇受害者嘅痕跡。
佢可能洗過。
好，至少我哋有足夠合理懷疑去申請搜查令搜間屋。
講起呢樣，你分析咗Nate自殺用嗰條繩未？我分析咗。
我同我哋從受害者手腕同腳踝割落嚟嘅綁帶比較過。
兩條都係天然纖維繩，主要係大麻。
而限制帶顯示有第二種成分，就係...
木槿。
你可以從繩上提取DNA？
植物DNA。
同人類DNA一樣精準。而且...
呢兩個繩樣本有完全一樣嘅成分組合。
所以你係話呢啲綁帶一定係來自嗰捆繩？係。
我哋喺Cordero車房搵到嘅呢條繩，一定係綁住Blaire Hawkins喺龍門柱嗰條。
咁我會話Nate絕對係謀殺嘅頭號嫌疑犯。
喂。
我要你哋幫我打個結。
你兩個都嚟。
好似你綁鞋帶嘅第一步咁。
嚟啦，做啦。
啊哈，同我諗嘅一樣。
睇到未，你打基本結嘅動作係一種習慣性練習。
Wolfe，你係左撇子。
B.V.，你係右撇子。
好，睇吓呢個。
Wolfe，你打咗個叫 Z 形結嘅嘢。
明唔明？
Natalia，你打咗個 S 形結。
留意吓個傾向嘅分別。
打結嘅樂趣。多謝你，Walter。
你想講乜嘢？
呢啲係從佢手腕同腳踝剪落嚟嘅繩段。
睇吓啲結。
你係話腳踝係 Z 形結，手腕係 S 形結？
因為係由兩個唔同嘅人綁嘅。
放開我！
所以我哋要搵嘅兇手唔止一個。
（吸氣）做得好。
多謝。
我啱啱用咗幾個鐘頭睇晒 Blaire Hawkins 手機嘅電郵同訊息。
你搵到啲嘢。係呀。
Lieber 校長傳咗啲露骨訊息俾佢。
CAINE：有幾露骨？
DELKO：哦，好露骨。
帶佢返嚟。
呢啲唔係我寫嘅。
我唔知點解，但係……
Blaire。
係佢搞出嚟嘅。
所以你係怪一個死咗嘅女仔。
你從來冇真正嘗試阻止 Blaire 欺凌人，因為你對佢有意思。
唔係，唔係真嘅。
然後佢威脅要踢爆你，所以你殺咗佢。
咁 Nate Cordero 有冇幫你手？
吓？冇。Blaire 可以自己走入我辦公室，傳呢啲電郵俾自己。
佢點解要咁做？
因為，我話咗俾你聽。
佢就係呢種女仔。
一個操控者。佢知道我喺度搜集證據告佢，呢個係佢打擊我可信度嘅方法。
你喺度搜集證據？
所以你喺 Nate 唔知情嘅情況下錄佢音？
你仲錄咗幾多個學生？
我訪問咗幾十個學生。
我想佢哋暢所欲言。我打算等有足夠證據提交俾校董會嘅時候先問佢哋同意。
而 Blaire 發現咗呢件事，係咪？
佢威脅我。
佢話如果佢有咩事，就會毀咗我。
我會話你摸過我。
我會同所有人講。
祝你證明你冇做過。
所以你將錄音燒落 CD，逼 Blaire 聽住嚟殺佢。
你睇，我好驚佢。
但係相信我，我從來冇因為驚而做過啲乜。
仲有邊個可以攞到啲錄音？
我全部收喺學校嘅硬碟度。
保安唔係幾好。
所以任何想搵嘅人都會搵到。
我叫 Benton 下載一份副本。
多謝你，Eric。
我而家可以走未？
你點睇？
LIEBER（錄音）：Dylan，我知道呢件事對你嚟講好難。
但係盡量坦白啲。
DYLAN：Blaire 真係好賤。
我哋去咗個派對。
佢想同我搞嘢。
我冇興趣。
我唔俾佢抄我功課。
所以 Blaire 開始叫我「豬豬」。
我同 Blaire 都鍾意同一個男仔，但係佢鍾意我。
所以 Blaire 周圍講我有疱疹。
佢開始話我係同性戀。
佢將煙肉放喺我 locker 度。
佢同所有人講。
我父母都聽講過。
我意思係，所有人。
我父母。
而家，佢同啲女仔行過我身邊，就會扮豬叫。
呢個係純粹嘅動機，H。
呢班細路任何一個都可能幫過 Nate。
LIEBER：呢度係俾你暢所欲言嘅地方。請話俾我聽發生咩事。
Blaire 係魔鬼。
一定要阻止佢。
呢個唔係 Megan Wells 咩？
喺佢真係傷害人之前。
多謝你咁坦白。
你有冇嘢補充？
冇 Megan 我上個學期捱唔過去。
LIEBER：咁你呢，Megan？
Nate 同 Megan？一齊？
有時，我希望我哋有支魔法棒。
係呀。
咁我哋就可以令 Blaire Hawkins 消失。
永遠消失。
我哋兩個主要疑犯係朋友。
係，兩個都有共同敵人。
你覺得佢哋一齊殺人？
Eric，聯絡 Porterson 法官。
我哋有足夠證據申請搜查令。
Megan，你呃咗我。
我冇做錯任何事。
你要相信我。
你睇，我好想信你，但係我哋搜查你房間嗰陣喺垃圾桶搵到呢個，呢個緊急避孕藥。
而我知你係尋晚深夜先攞嘅，同你話我聽你喺床瞓覺嘅時間一樣。
我仲知你唔係一個人。
TRIPP：呢張係用你扣賬卡買緊急避孕藥嘅收據。
Nate，呢個都話俾我哋聽，Blaire 死嗰陣你同 Megan 喺一齊。
你哋好容易返去派對殺咗佢。
我哋係去咗藥房，係。
但係我哋冇殺 Blaire。
隱瞞資訊對你哋嘅案件冇幫助。
MEGAN：我冇話俾你聽我同 Nate 一齊，因為佢好脆弱。
我唔想佢牽涉入呢件事。
Megan，我想幫你。
我真係想。但係除非你講真話，否則我幫唔到你。
派對之後，我絕望又憤怒。
我打俾 Nate，因為得佢可以幫我理清一切。
（喊）佢做咗咁多嘢之後，我仲係想佢鍾意我，你明唔明？
我有咩問題？
NATE：冇問題。
係 Blaire。佢係賤人。
我好憎佢，Nate。
我忍唔住啦。
我明。
（喊）你偷走唔偷走得？
得。
我嚟接你。
TRIPP：所以 Megan 接咗你。
你哋去咗藥房。然後呢？
然後冇嘢。
我哋揸車兜咗一個鐘，鬧 Blaire。
之後，佢車我返屋企，然後直接返咗屋企。
就係咁多？
你冇返去派對，冇喺出面等 Blaire？
你冇捉住佢？
（Blaire 尖叫）放開我！
冇。
我發誓。
我哋冇掂過 Blaire。
MEGAN：我哋幻想過殺佢。
我認。
但係得咁多。
我哋扣押咗你架車。
我哋喺度搵 Blaire 嘅任何痕跡。
你最好祈求上帝，為咗你哋兩個著想，我哋乜都搵唔到。
♪ ♪
我搵唔到纖維，冇可用指紋，車尾箱好乾淨。
係呀。手套箱都係一樣。
冇證據顯示 Blaire 上過 Megan 架車。
可能 Megan 同 Nate 冇綁架佢。
喂。等陣。
你搵到嘢？
係。
手提 CD 機。
舊款。
有啲爛。
喂。
呢個耳塞同我哋喺 Blaire 耳仔搵到嗰個一模一樣。
係，左邊嗰個唔見咗。
另一個已經壞咗。
或者我哋可以帶返去，睇吓可唔可以同 Megan 扯上關係。
好，會做。
我哋喺你架車搵到嗰部 CD 機，Megan。
DELKO：我哋仲喺 Blaire 耳仔搵到呢個綠色耳塞帽。
係嚟自嗰對耳機，係咪？
你同 Nate 逼佢聽校長嘅訪問錄音。
然後用石頭掟死佢。
（大叫）停手！做咩……？
放開我，Nate！
係我做嘅。
我殺咗佢。
你係話你同 Nate 做嘅。
Nate 冇幫我手。
藥房之後，我車佢返屋企，然後自己返咗去派對。
一個人。哦，得啦。
你用嚟綁 Blaire 嘅繩係嚟自 Nate 屋企。
我偷嘅。
Megan，你肯定想咁做？
係。
我憎 Blaire。
我想佢受苦。
我帶佢去塊田，殺咗佢。
我講緊真話。
啲結證明殺 Blaire 嘅唔止一個人。
Megan 一個人做唔到。
佢喺度幫人頂罪，Eric。
係，但係邊個？Nate？
佢一見到嗰部 CD 機就變咗態度。
個耳塞有冇結果？
有。兩個捐贈者。一個係死者，另一個我喺度同 Megan、Nate 同 Lieber 嘅參考樣本比對。
你知唔知，而家邊個青少年會用手提 CD 機？
呢啲嘢同八軌錄音帶一樣過時啦。
咁即係佢喺度保護一個成年人。
校長有好大理由想 Blaire 死。
（電腦響）睇吓呢個。
Megan 同 Nate，請你哋跟我嚟。
等陣。你做咩？
你帶佢去邊？
發生咩事？
你涉嫌謀殺Blaire Hawkins，現正被捕。
我講過㗎，得我一個，唔關佢事！
咩話？！阿媽，我哋冇傷害Blaire㗎，阿媽。
我發誓，真係冇。
我知。係咪真係要咁做？
係要咁做㗎，太太。
請帶走佢哋。
冇咁易。你唔可以帶走我個女，冇我哋喺度唔得。
Wells先生，唔好搞到件事更麻煩。
你可唔可以做啲嘢？
你想我點做？
有結果未？
成間房都係。
發生咩事？
我哋喺你哋屋企架車搵到嘅耳機上，發現咗家族DNA。
而且係男性。
我幾乎每晚都去跑步。
咩話？你哋搵唔夠證據告我個仔，所以而家想屈我？係咪咁？
你哋係點查案㗎？
查得幾有效㗎，太太。
你唔可以咁做。
我哋嘅私隱權呢？
喺警局冇得講私隱。
（錄音機響）WELLS太太：我哋唔可以就咁由得佢發生。
我哋一定要出聲。
我哋咁做全部都係為咗保護啲細路。
CORDERO太太：唔好再講嘢。
（錄音機響）你哋全部殺咗Blaire Hawkins。
Megan發現咗。
佢想幫你哋頂罪。
佢打算為你哋孭鑊。
Lieber校長播咗佢錄低嘅細路講嘢畀我哋聽。
我哋燒咗隻碟。
然後Nate返屋企話畀我知Megan發生咩事，我就覺得呢個女仔一定要聽吓。
所以我打咗畀Wells夫婦。
我哋只想嚇吓佢。
♪ ♪ （尖叫）放開我！放開我！
放開我！
WELLS先生：我哋以為件事最多係咁，起碼佢會放過Megan同Nate。
WELLS太太：但佢完全唔理。
佢當係講笑。
後生仔（錄音）：Blaire...
真係好賤。
BLAIRE：好啦，各位。
佢落地獄都唔抵。你哋講得啱。
真係好好笑。
MEGAN：Blaire係魔鬼。
Megan？
一定要阻止佢。
係咪你？
Blaire比癌症更衰。
（Megan繼續含糊講嘢）你以為嚇到我？
我會搞到你死。
等我搞掂你之後，冇人會同你做朋友！
（大聲撞擊）哎呀！
聽住，你個死八婆！
如果你再接近我個女...
你係Megan嘅父母？
（笑）個小淫娃知唔知你哋幫佢做骯髒嘢？
而你——你係Nate嘅阿媽，係咪？
佢一定令你好失望。
你夠膽講我個仔！
個細路連自殺都做唔好。
收聲。
（笑）收聲！
你啲細路冇用唔關我事。
你養出嚟嘅都係失敗者。
我只係講出事實。
收聲！你收聲！
（Blaire大叫，石頭撞擊聲）收聲！你收聲！
BLAIRE：哎呀！停手！
噢！停手！停手！
（尖叫）（吸氣）（低語）：天啊。
CAINE：法官、陪審團同劊子手。
帶走佢哋。
（低語）：唔好。
♪ ♪ （手銬扣上聲）
♪ ♪
支望遠鏡做咩？
WOLFE：Mm...
講嚟話長。
喂，我哋去食古巴菜。
想一齊去嗎，Wolfy？
所以Delko話咗畀你聽。
呢件事...
太好笑，唔講唔得。
（笑）總之，嗰個賤人最後點？
佢做咗議員。
字幕由CBS及C.S.I. PRODUCTIONS提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org